1
00:00:03,503 --> 00:00:05,572
(Miyuki)
The drink you drink at the end of the day—

2
00:00:05,638 --> 00:00:08,475
How can I make it the best?
Can you drink it deliciously?

3
00:00:08,541 --> 00:00:13,279
This drama does that
A story of a woman who pursues

4
00:00:13,346 --> 00:00:14,547
The taste of alcohol is—

5
00:00:14,614 --> 00:00:18,718
Depends on your actions during the day
It can be 0 or 100

6
00:00:18,785 --> 00:00:20,020
(Miyuki) I'm coming.

7
00:00:26,459 --> 00:00:27,293
Yeah?

8
00:00:28,895 --> 00:00:29,763
Yeah?

9
00:00:32,465 --> 00:00:33,299
Ah!

10
00:00:41,808 --> 00:00:43,743
♪～

11
00:01:49,742 --> 00:01:51,744
～♪

12
00:01:51,811 --> 00:01:54,681
(entering chime)
(Aoi) Welcome.

13
00:01:55,615 --> 00:01:59,152
(Miruko) Jiro Umino
Are you there?

14
00:01:59,219 --> 00:02:02,088
(Aoi) Yes.
Unno is here, but I'll take his place...

15
00:02:02,155 --> 00:02:05,792
Could you please call Mr. Unno?

16
00:02:05,859 --> 00:02:07,694
(Aoi) I was smart.

17
00:02:10,997 --> 00:02:15,268
(TV: High school baseball broadcast)
(Unno) Hurray! Let it fly

18
00:02:17,203 --> 00:02:18,938
Fly away

19
00:02:19,005 --> 00:02:20,940
Acha! Wow!

20
00:02:22,675 --> 00:02:23,943
-(Aoi) Mr. Unno
-(Umino) Yeah?

21
00:02:24,010 --> 00:02:26,646
(Aoi) A customer nominated by Mr. Unno
You're here

22
00:02:26,713 --> 00:02:27,547
Huh?

23
00:02:33,920 --> 00:02:36,089
Thank you for waiting!

24
00:02:36,890 --> 00:02:38,491
Ahaha... Please hehe...

25
00:02:38,558 --> 00:02:41,227
Eh, I
I am the branch manager of this store.

26
00:02:41,294 --> 00:02:43,029
My name is Jiro Unno.

27
00:02:43,096 --> 00:02:45,431
Sorry for calling you

28
00:02:45,498 --> 00:02:48,001
from your friends
I heard Mr. Unno's reputation.

29
00:02:48,067 --> 00:02:49,235
I would like to discuss something...

30
00:02:49,302 --> 00:02:52,305
Please leave it to me
From the doghouse to the White House—

31
00:02:52,372 --> 00:02:55,575
If it's called a house
I'll look for anything

32
00:02:55,642 --> 00:02:58,778
(Miruko) Well, it's reliable.

33
00:02:58,845 --> 00:03:01,147
(Unno) Come on, it's really a good day for private viewing.

34
00:03:01,214 --> 00:03:02,882
The weather is perfect!

35
00:03:02,949 --> 00:03:04,183
(Miruko) Ahaha...

36
00:03:07,253 --> 00:03:08,755
I'll go then.

37
00:03:10,823 --> 00:03:12,792
(3 people) Welcome.

38
00:03:16,596 --> 00:03:20,266
What about Mr. Unno's tour guide?
Maybe it's the first time I've seen it

39
00:03:20,333 --> 00:03:22,902
There are some unusual customers.

40
00:03:29,976 --> 00:03:34,447
Ah, Chan is delicious!
I like this.

41
00:03:34,514 --> 00:03:35,381
(Miyuki) Chang Ume?

42
00:03:35,448 --> 00:03:37,650
I'm going to go do an undercover investigation at a restaurant.

43
00:03:37,717 --> 00:03:40,220
{\an8}It's like TV Tokyo, isn't it?

44
00:03:40,286 --> 00:03:41,721
{\an8} (Chan Ume)
Immediately, an undercover investigation...

45
00:03:41,788 --> 00:03:43,323
(Shimamura) Undercover investigation?

46
00:03:43,389 --> 00:03:45,658
(Aoi) Huh? Is it true?
That's crazy

47
00:03:45,725 --> 00:03:47,026
(Miyuki) That's dangerous...hehe

48
00:03:47,093 --> 00:03:48,795
- (Shimamura) Ah!
-(Aoi) Ah, I was surprised!

49
00:03:48,861 --> 00:03:49,996
Please don't make a loud noise

50
00:03:50,063 --> 00:03:54,367
Oh sorry
Please look at this from earlier.

51
00:03:56,235 --> 00:03:58,438
(Aoi) Ah! This person from earlier

52
00:04:00,373 --> 00:04:03,710
(Miyuki) “Hop Housing”
Director of Internal Audit Office

53
00:04:03,776 --> 00:04:06,012
(Aoi) Internal Audit Office! ?

54
00:04:06,079 --> 00:04:06,980
The person who was noticed was—

55
00:04:07,046 --> 00:04:09,482
In the company's underground library
There's a rumor that you'll be blown away

56
00:04:09,549 --> 00:04:13,353
The nickname I got
“Miruko sent to the basement”!

57
00:04:13,419 --> 00:04:16,556
Mr. Unno
Does that mean you were noticed?

58
00:04:16,623 --> 00:04:19,993
If Mr. Unno is in his usual condition,
If I keep making mistakes...

59
00:04:20,059 --> 00:04:21,628
(Miyuki) Sent to the basement?

60
00:04:21,694 --> 00:04:23,930
(scream)

61
00:04:27,033 --> 00:04:29,902
(Unno) Ah, I guess it's there.

62
00:04:29,969 --> 00:04:34,641
I thought my hands were light on the street.
This careless person Ahaha...

63
00:04:34,707 --> 00:04:35,708
(Sound of hanging up the phone)

64
00:04:35,775 --> 00:04:38,978
I forgot all about the preview set.
Please bring it to me

65
00:04:39,779 --> 00:04:40,613
(Shimamura) I'm going.

66
00:04:40,680 --> 00:04:42,215
...and the other person
I need to tell you that I'm an inspector.

67
00:04:42,281 --> 00:04:43,783
(Aoi) Huh?
Is it okay to take it apart?

68
00:04:43,850 --> 00:04:46,085
I don't know
But if you don't do that, Mr. Unno

69
00:04:46,152 --> 00:04:47,053
(Miyuki) Wait!

70
00:04:49,656 --> 00:04:52,125
i have an idea

71
00:04:53,393 --> 00:04:56,863
-(Shopkeeper) Please.
-(Unno) Ah, I'm sorry.

72
00:04:56,929 --> 00:05:00,900
The croquettes here are really the best
Please, hehehe...

73
00:05:00,967 --> 00:05:03,803
The croquettes
It's my favorite thing in the world

74
00:05:03,870 --> 00:05:05,238
Ah, how much is it?

75
00:05:05,305 --> 00:05:08,541
Ah, okay, okay!
This is already an expense.

76
00:05:08,608 --> 00:05:10,810
Hehe... If you use the power of the branch manager...

77
00:05:10,877 --> 00:05:14,414
5 or 10 croquettes
Whatever the expenses are...

78
00:05:14,480 --> 00:05:16,482
(Shimamura)
It’s out! It’s out! Branch manager joke

79
00:05:16,549 --> 00:05:19,519
-(Shimamura) You're doing great today as well.
-(Unno) Good, good, eh...

80
00:05:19,585 --> 00:05:22,155
Ah, this is me
Sorry I was planning to give it to you

81
00:05:22,221 --> 00:05:23,056
I was careless!

82
00:05:23,122 --> 00:05:24,457
Ah, no, I'm simply...

83
00:05:24,524 --> 00:05:30,697
Mr. Unno!
Please don't be rude at all.

84
00:05:30,763 --> 00:05:31,864
Oh! Hehehe...

85
00:05:31,931 --> 00:05:34,867
Now, excuse me.

86
00:05:37,203 --> 00:05:39,639
Thank you
I'll buy some souvenirs and take them home!

87
00:05:39,706 --> 00:05:40,907
(Shimamura) Yes!

88
00:05:40,973 --> 00:05:42,475
Hahahaha...

89
00:05:42,542 --> 00:05:46,079
Aah! Really already...

90
00:05:46,145 --> 00:05:48,581
It was no good, that person.
It's the worst slope

91
00:05:48,648 --> 00:05:50,149
But nice assist

92
00:05:50,216 --> 00:05:52,518
I got fired because of the croquettes.
Is that possible?

93
00:05:52,585 --> 00:05:54,387
There might be...

94
00:05:54,454 --> 00:05:56,355
45 minutes left until lunch break ends

95
00:05:56,422 --> 00:05:59,692
Assist me from the shadows so I don't get caught.
Survive the preview, this is the only option

96
00:05:59,759 --> 00:06:00,626
(Shimamura/Aoi) Yes!

97
00:06:00,693 --> 00:06:03,863
(Umino and Miruko talking)

98
00:06:03,930 --> 00:06:06,933
(Unno)
Hahaha... no really...

99
00:06:08,267 --> 00:06:11,070
(Unno) I have a dream castle.
Now, what do you think?

100
00:06:11,137 --> 00:06:11,971
(Miruko) Hahahaha...

101
00:06:12,038 --> 00:06:13,906
(Unno) These stairs
By walking every day

102
00:06:13,973 --> 00:06:15,908
You can train your legs and hips.

103
00:06:15,975 --> 00:06:20,012
(Shimamura) Finally arrived.
If I don't recover now, I'll be sent to the basement.

104
00:06:23,216 --> 00:06:26,219
(Miyuki) Ah
Wait a minute, that's bad.

105
00:06:26,853 --> 00:06:30,923
This comfort apartment
I'm sure where the key for inside viewing is...

106
00:06:30,990 --> 00:06:33,092
(Aoi) Key box at the back door

107
00:06:35,328 --> 00:06:37,764
(Shimamura) I forgot to take it.
The lock won't open if it stays like this.

108
00:06:37,830 --> 00:06:41,033
-(Aoi) Beginner's mistake
-(Shimamura) Desperate situation

109
00:06:42,735 --> 00:06:43,903
There's still time

110
00:06:44,837 --> 00:06:46,873
Shimamura-kun
stuck at the top of the elevator

111
00:06:46,939 --> 00:06:49,976
Aoi-chan opens the key box
get the key pass me

112
00:06:50,610 --> 00:06:52,378
-(Miyuki) Let's go.
-(Aoi) Yes.

113
00:07:11,531 --> 00:07:12,532
(Aoi) Miyuki-san!

114
00:07:13,966 --> 00:07:16,435
-(Aoi) Yes!
-(Miyuki) Uh... Um...

115
00:07:16,936 --> 00:07:21,641
(Shimamura)
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...

116
00:07:27,713 --> 00:07:33,452
(Miyuki) Hahahahahaha...

117
00:07:33,519 --> 00:07:38,357
-(Unno) The answer is the spirit world Ahaha...
- (Miruko) Oh! No more

118
00:07:40,493 --> 00:07:41,828
(Miyuki) Hahahaha...

119
00:07:41,894 --> 00:07:44,697
Wow!

120
00:07:44,764 --> 00:07:48,234
Hahahahahaha...

121
00:07:48,301 --> 00:07:49,268
Umm...

122
00:07:49,335 --> 00:07:51,771
(Unno)
We have arrived! Well, here it is.

123
00:07:51,838 --> 00:07:57,844
Guide to the top floor penthouse
Isn't it a nice view? Hehehe...

124
00:07:57,910 --> 00:08:00,146
Ah, that's right

125
00:08:02,114 --> 00:08:02,982
Huh?

126
00:08:03,649 --> 00:08:06,919
Are you sure you don't have the key?

127
00:08:06,986 --> 00:08:09,388
(Unno) No... Ah! That's right

128
00:08:09,455 --> 00:08:11,858
I'm sure the landlord opened it.
I feel like I said that

129
00:08:11,924 --> 00:08:13,926
Haha! That's right, that's right

130
00:08:26,272 --> 00:08:27,106
Huh...

131
00:08:27,173 --> 00:08:30,276
(Miruko) The landlord is kind.

132
00:08:30,343 --> 00:08:32,578
That's right
He was a wonderful landlord.

133
00:08:32,645 --> 00:08:34,747
Come on, come on, come on, come on, come on.

134
00:08:35,548 --> 00:08:37,049
Come on, come on, come on, haha...

135
00:08:37,116 --> 00:08:41,120
What do you think?
This amazing designer room

136
00:08:43,756 --> 00:08:45,024
Ahhh...

137
00:08:47,527 --> 00:08:49,929
To the Balinese craftsman
Apparently he asked for a renovation.

138
00:08:49,996 --> 00:08:52,298
AaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaI

139
00:08:52,365 --> 00:08:53,199
(2 people) Huh...

140
00:08:53,266 --> 00:08:58,204
(mobile phone vibrator)

141
00:09:00,239 --> 00:09:02,775
-(Miruko) Unno
-(Unno) Yes.

142
00:09:02,842 --> 00:09:06,012
(Miruko) Come in.
I have something to ask you.

143
00:09:06,078 --> 00:09:10,650
This particular design
Perfect sunlight and water supply

144
00:09:10,716 --> 00:09:13,185
I want to decide right now
What is it?

145
00:09:13,252 --> 00:09:14,353
(Unno) Of course.
I will be moving in tomorrow...

146
00:09:14,420 --> 00:09:19,258
(Miruko) Rent: 50,000 yen
I'll decide now when it's cheaper.

147
00:09:19,325 --> 00:09:20,693
Is it okay?

148
00:09:20,760 --> 00:09:23,529
“Somehow”?

149
00:09:23,596 --> 00:09:26,098
If you could do something about it...

150
00:09:26,165 --> 00:09:27,366
To Mr. Unno—

151
00:09:27,433 --> 00:09:31,103
Approximately 50,000 yen as a reward
I'll wrap it for you.

152
00:09:31,170 --> 00:09:33,172
Blatant trap!

153
00:09:33,239 --> 00:09:34,740
If you accept the invitation, you'll be sent to the basement.

154
00:09:34,807 --> 00:09:37,510
(Unno)
Aah! Once again... Just kidding.

155
00:09:37,577 --> 00:09:41,847
How about 100,000 yen?

156
00:09:42,982 --> 00:09:44,450
Ah...

157
00:09:44,517 --> 00:09:47,119
I'm so confused

158
00:09:47,186 --> 00:09:51,057
It's too early to fall into the trap too soon
Looks like a goldfish at a festival

159
00:09:51,123 --> 00:09:54,594
No, I wonder what this is?
No, but...

160
00:09:54,660 --> 00:09:57,463
(Aoi) It's no good anymore.
Let's step in before we give up

161
00:09:57,530 --> 00:09:58,664
Wait a minute

162
00:10:00,466 --> 00:10:05,771
Ah... yeah! I'm sorry
Price cannot be lowered

163
00:10:05,838 --> 00:10:10,176
No, no matter what I say, Miyuki-kun and the others
All I can think of is a future where I get scolded.

164
00:10:12,445 --> 00:10:15,648
(Miruko) That's a bit
Isn't that pathetic?

165
00:10:15,715 --> 00:10:21,187
Ah, no... this time, by nomination.
I'm guiding you...

166
00:10:21,253 --> 00:10:24,957
Usually to my subordinates
It's a job I leave to you...

167
00:10:25,024 --> 00:10:28,928
So to speak, they
A player who plays on the ground

168
00:10:28,995 --> 00:10:32,198
Ah~ I'm just the director.

169
00:10:33,466 --> 00:10:38,270
What can I do?
All you have to do is believe in the players and wait.

170
00:10:38,771 --> 00:10:40,740
Once I entrusted it to you...

171
00:10:40,806 --> 00:10:45,878
to the rent they adjusted
I can't believe I'm interjecting...

172
00:10:45,945 --> 00:10:48,648
You shouldn't do it.
Hehe...

173
00:10:50,716 --> 00:10:54,720
The director doesn't have to be pitiful.

174
00:10:56,722 --> 00:11:01,060
Rather than that
It's better when the players shine...

175
00:11:03,029 --> 00:11:05,131
We'll make a good team.

176
00:11:08,300 --> 00:11:09,201
Huh...

177
00:11:11,170 --> 00:11:14,940
You have a great team.

178
00:11:25,184 --> 00:11:26,285
Huh...

179
00:11:41,934 --> 00:11:42,768
Huh...

180
00:11:45,104 --> 00:11:45,938
Huh?

181
00:11:50,042 --> 00:11:52,778
(Unno) Hope to see you again.
We look forward to seeing you!

182
00:12:01,687 --> 00:12:02,588
Mr. Unno

183
00:12:02,655 --> 00:12:05,091
Whoa, what's going on, everyone?

184
00:12:05,157 --> 00:12:08,594
Haha... If you're looking for a preview
It worked perfectly

185
00:12:08,661 --> 00:12:11,197
It's okay
Even if you don't have to be so strong

186
00:12:11,263 --> 00:12:13,332
we are
I will fully support you

187
00:12:13,399 --> 00:12:15,301
Haha... it's true

188
00:12:15,367 --> 00:12:20,239
The price suddenly went down though.
I didn't panic

189
00:12:20,306 --> 00:12:22,475
The golden rule for times like this
Because I know

190
00:12:22,541 --> 00:12:25,377
What? Director, please tell me

191
00:12:26,145 --> 00:12:29,515
When you are in trouble
Let's talk about something cool

192
00:12:29,582 --> 00:12:32,818
And a small smile

193
00:12:33,853 --> 00:12:36,722
Huh...
I learned this from a senior at a branch a long time ago.

194
00:12:36,789 --> 00:12:40,226
I think most people can get away with this.
Eheheh...

195
00:12:41,694 --> 00:12:46,165
Huh? I was talking about it earlier
What's your work style like?

196
00:12:52,471 --> 00:12:53,539
Huh...

197
00:12:54,240 --> 00:12:56,142
I want our hard work to be returned

198
00:12:56,208 --> 00:13:00,279
Huh? Huh? In the first place
Why did you help me?

199
00:13:00,346 --> 00:13:02,214
No, that's it
Aoi-chan says let's help.

200
00:13:02,281 --> 00:13:03,649
(Aoi) No, no
Mr. Shimamura started saying it.

201
00:13:03,716 --> 00:13:05,985
No, no, no, no
Absolutely not, because it's different

202
00:13:06,051 --> 00:13:07,720
(Aoi) No, no, absolutely.

203
00:13:07,787 --> 00:13:09,455
-(Shimamura) No, no, absolutely...
-(Miyuki) Well, it's okay.

204
00:13:09,522 --> 00:13:11,690
Anything, huh...

205
00:13:13,425 --> 00:13:14,627
Mr. Unno

206
00:13:14,693 --> 00:13:16,962
-(Aoi) Mr. Unno
-(Shimamura) Mr. Unno

207
00:13:17,029 --> 00:13:19,265
-(Aoi) Mr. Unno
-(Unno) Let's eat croquettes

208
00:13:19,331 --> 00:13:22,601
(laughter)

209
00:13:24,870 --> 00:13:27,006
(Miyuki) Today
I was sweating a bit, but...

210
00:13:27,072 --> 00:13:29,308
Somehow
I'm feeling cheerful

211
00:13:29,375 --> 00:13:31,644
What kind of drink should I have for dinner?

212
00:13:35,181 --> 00:13:36,649
(Ushiba)
Customers welcome

213
00:13:36,715 --> 00:13:39,685
Mr. Ushiba: Is it some kind of event?

214
00:13:39,752 --> 00:13:42,588
Yes, it was a sudden idea from the store manager.

215
00:13:44,690 --> 00:13:46,158
(Chinyama) Sorry to have kept you waiting.

216
00:13:46,225 --> 00:13:49,929
(Chinzan) I am indebted to you on a daily basis.
For our customers—

217
00:13:49,995 --> 00:13:52,131
The highest grade...

218
00:13:54,366 --> 00:13:57,303
Otoro sushi!
(claps and cheers)

219
00:13:57,369 --> 00:13:59,471
We will have a tasting event!

220
00:13:59,538 --> 00:14:01,407
That's a great idea

221
00:14:01,473 --> 00:14:05,578
No, actually
There was an audit from the head office today.

222
00:14:05,644 --> 00:14:07,513
So the store manager

223
00:14:08,180 --> 00:14:10,516
(Chinzan)
So let's sort it out!

224
00:14:10,583 --> 00:14:12,318
(claps and cheers)

225
00:14:13,085 --> 00:14:16,188
{\an8}Let's go!
Yo, oh...

226
00:14:17,790 --> 00:14:19,959
(Women) Oh!

227
00:14:20,025 --> 00:14:23,929
Hahaha…
It's getting more exciting!

228
00:14:24,964 --> 00:14:26,232
I'm coming

229
00:14:27,399 --> 00:14:28,901
Hmm... Huh?

230
00:14:28,968 --> 00:14:31,203
Just now
I thought I had a hard time, haha...

231
00:14:31,270 --> 00:14:34,406
Ah, no, no, no
Um... production production!

232
00:14:34,473 --> 00:14:36,742
(female)
Can't you just eat?

233
00:14:36,809 --> 00:14:38,310
(female)
I've been waiting for so long. What? That

234
00:14:38,377 --> 00:14:40,913
-(Woman) Can't you eat it?
-(Woman) What's going on?

235
00:14:40,980 --> 00:14:44,850
(Ushiba) Everyone! Everyone
I've changed my plans here.

236
00:14:44,917 --> 00:14:48,287
me on youtube
The special gari we introduced—

237
00:14:48,354 --> 00:14:51,390
We will distribute it free of charge.
Please give it a try!

238
00:14:51,457 --> 00:14:53,959
Please, thank you.
Thank you very much

239
00:14:54,026 --> 00:14:55,794
Ah, please, please

240
00:14:56,629 --> 00:14:59,765
(Chinzan)
Tuna Um... soon...

241
00:14:59,832 --> 00:15:01,834
(Ushiba)
If you like it too, please

242
00:15:01,900 --> 00:15:03,502
As far as I'm concerned, it's a good job.

243
00:15:04,003 --> 00:15:07,439
(Miyuki) If it's the garri made by Mr. Ushiba.
I want to buy it and eat it

244
00:15:07,506 --> 00:15:09,174
Thank you very much
Itadakimasu

245
00:15:09,241 --> 00:15:10,309
(Ushiba) Thank you.

246
00:15:17,283 --> 00:15:18,717
(Miyuki) Okay! Let's make it

247
00:15:20,286 --> 00:15:23,489
Gari is a garnish for sushi
Although the image is strong...

248
00:15:23,555 --> 00:15:26,759
actually enough
He is a big star who can play the leading role.

249
00:15:26,825 --> 00:15:29,695
Let's prove it tonight

250
00:15:34,600 --> 00:15:37,736
Although it may be surprising
Gari goes well with miso

251
00:15:37,803 --> 00:15:40,973
Gari sourness and
The combination of salty flavor of miso is—

252
00:15:41,040 --> 00:15:43,976
What is green onion miso?
It's a different kind of freshness

253
00:15:45,110 --> 00:15:48,213
To match this
Of course cucumber

254
00:15:52,351 --> 00:15:54,753
Completion of gari miso cucumber

255
00:15:54,820 --> 00:15:56,855
If it's conveyor belt sushi
If I had this—

256
00:15:56,922 --> 00:16:00,559
before eating sushi
I think I can drink two glasses of alcohol.

257
00:16:05,331 --> 00:16:09,368
Next, pair it with Gari.
Shime mackerel (mackerel)

258
00:16:10,536 --> 00:16:12,738
Even if you eat it as is
Delicious Shime mackerel

259
00:16:12,805 --> 00:16:14,873
I dare to go with Gari

260
00:16:14,940 --> 00:16:17,910
sour and sour
Synergistic effect—

261
00:16:17,976 --> 00:16:20,346
I'm sure everyone will be surprised

262
00:16:21,647 --> 00:16:25,284
Add ground sesame here
Improved flavor

263
00:16:26,418 --> 00:16:30,289
And eat this by wrapping it in nori.

264
00:16:31,390 --> 00:16:35,961
I wonder if this is enough to smell the scent of the sea?
It should complement you

265
00:16:40,766 --> 00:16:42,301
Finally—

266
00:16:42,368 --> 00:16:46,505
Main dish using gari
It's already been 3 years since I've been thinking about it

267
00:16:47,373 --> 00:16:50,342
Finally
The best item I've found...

268
00:16:50,409 --> 00:16:56,548
That's not ginger-grilled pork.
Stir-fried pork

269
00:17:00,019 --> 00:17:02,621
After cooking the pork...

270
00:17:04,723 --> 00:17:05,858
Alcohol-

271
00:17:07,493 --> 00:17:13,098
Season with mirin and soy sauce
Stir further

272
00:17:13,165 --> 00:17:15,901
put garri in there

273
00:17:15,968 --> 00:17:19,638
Ginger grilled
It is a stir-fried dish that Japan is proud of to the world.

274
00:17:20,172 --> 00:17:23,642
In the future, I will also try this stir-fried pork belly.
So that we can share it with the world—

275
00:17:23,709 --> 00:17:27,079
Snack Expo
I would like it to be held

276
00:17:34,653 --> 00:17:38,157
easy and beautiful

277
00:17:38,223 --> 00:17:40,626
Gari is in full bloom

278
00:17:40,692 --> 00:17:41,960
Okay!

279
00:17:45,931 --> 00:17:47,066
Good...

280
00:17:47,733 --> 00:17:49,101
Woohoo...

281
00:17:56,108 --> 00:17:58,977
Itadakimasufufu…

282
00:18:02,080 --> 00:18:03,315
Okay...

283
00:18:24,036 --> 00:18:25,003
Hehe...

284
00:18:42,387 --> 00:18:44,189
Huh!

285
00:18:47,192 --> 00:18:51,530
It was a stressful day
Changes to a feeling of openness

286
00:19:04,309 --> 00:19:09,047
Good! This is
A new summer staple snack

287
00:19:11,483 --> 00:19:16,455
The texture of cucumber and the punch of gari miso
this won't stop

288
00:19:16,522 --> 00:19:19,191
I'm getting more and more desperate

289
00:19:25,564 --> 00:19:26,698
Huh!

290
00:19:42,381 --> 00:19:44,550
It's still correct!

291
00:19:45,984 --> 00:19:49,188
As a garnish for sushi
Gari who is active...

292
00:19:49,254 --> 00:19:52,491
There was no way it wouldn't go well with Shimesaba.

293
00:19:52,558 --> 00:19:56,395
I love the charm of Gari
He may be a genius who can draw out

294
00:20:08,340 --> 00:20:11,610
Huh! Un

295
00:20:23,622 --> 00:20:26,425
The second cup is
Refreshing gin soda

296
00:20:30,662 --> 00:20:31,563
Huh...

297
00:20:40,572 --> 00:20:42,941
Excellent sharpness!

298
00:20:44,643 --> 00:20:46,378
Expected new work

299
00:20:46,445 --> 00:20:50,148
First time on a roller coaster
It's a thrilling feeling when riding

300
00:20:58,757 --> 00:21:01,226
This is a big win!

301
00:21:08,834 --> 00:21:13,872
juicy pork and gari
The sweet and sour taste is a perfect match

302
00:21:13,939 --> 00:21:14,773
Um...

303
00:21:16,742 --> 00:21:18,977
Victory is guaranteed!

304
00:21:19,044 --> 00:21:20,646
I'm sure Shohei Otani too.

305
00:21:20,712 --> 00:21:24,549
When walking with confidence
It must feel like this

306
00:21:24,616 --> 00:21:28,387
Huh... Well...

307
00:21:36,428 --> 00:21:38,096
Hmmmm...

308
00:21:51,576 --> 00:21:52,511
Huh!

309
00:21:57,983 --> 00:21:58,884
Un!

310
00:22:40,759 --> 00:22:42,060
Huh!

311
00:22:49,468 --> 00:22:51,570
Thank you for the meal

312
00:22:51,703 --> 00:22:53,538
{\an8}♪～

313
00:22:53,605 --> 00:22:56,541
{\an8}For (Komatsu) player
The director is like a mirror...

314
00:22:56,608 --> 00:22:58,610
{\an8}(Unno) That's all.
mirror that's all

315
00:22:58,677 --> 00:23:00,245
{\an8}Ah... good thing
I'll say it, Director Komatsu.

316
00:23:00,312 --> 00:23:03,281
{\an8}(Aoi) The usual
Isn't it Mr. Unno?

317
00:23:03,348 --> 00:23:05,050
{\an8}After all
If we don't try hard...

318
00:23:05,117 --> 00:23:07,319
{\an8}This store is
That means it's no good.

319
00:23:07,953 --> 00:23:09,554
{\an8} (Entering chime)

320
00:23:09,621 --> 00:23:12,991
{\an8}Mr. Unno
I'm here again

321
00:23:13,058 --> 00:23:16,394
{\an8}(Unno) Ahaha...
I've been waiting for you

322
00:23:16,461 --> 00:23:19,865
{\an8}Come on, come on, come on
Let's go to the preview!

323
00:23:20,432 --> 00:23:22,467
{\an8}Please give me a break.

324
00:23:24,035 --> 00:23:25,771
{\an8}Huh? That person...

325
00:23:26,638 --> 00:23:29,407
{\an8}Don't you have a mole?

326
00:23:30,075 --> 00:23:32,677
{\an8}Is it someone else?

327
00:23:34,613 --> 00:23:36,948
{\an8}Hoija
I'm going!

328
00:23:44,656 --> 00:23:49,127
{\an8}(Shimamura) Huh, is it real?
Which one?

329
00:23:52,597 --> 00:23:53,765
{\an8}(Miyuki) Huh...

330
00:23:53,832 --> 00:23:56,902
{\an8}Today again
I have no choice but to work hard

331
00:23:56,968 --> 00:23:58,136
{\an8}But that's why—

332
00:23:58,203 --> 00:24:00,572
{\an8}For a delicious evening drink
I should be able to meet you

333
00:24:00,639 --> 00:24:02,507
{\an8}Okay! Let's do our best

334
00:24:02,574 --> 00:24:04,109
{\an8}〜♪

335
00:24:04,176 --> 00:24:05,510
{\an8}(Miyuki) People
The day I made you smile

336
00:24:05,577 --> 00:24:07,913
{\an8}The evening drink will be the best!


